Домой Новости 5 слов, которые мы заимствовали у японцев, но не все об этом...

5 слов, которые мы заимствовали у японцев, но не все об этом знают

5 слов, которые мы заимствовали у японцев, но не все об этом знают

5 слов, которые мы заимствовали у японцев, но не все об этом знают

О том, что русский язык, аки губка, впитывает чужестранные слова, знают все. Наш великий и могучий постоянно меняется и периодически «знакомится» с другими языками, перенимая от них разные словечки.

Предлагаю отойти от «банальных» заимствований из латинского, греческого, европейских языков и т. д. Отойти на восток, а именно — в Японию. Какие слова мы переняли у страны восходящего Солнца?

В этой подборке, конечно же, не все слова. Только те, о родине которых некоторые могут и не догадываться.

1. Икебана

Икебана — это то, о чем школьник радостно сообщает в 9 вечера воскресенья, отвечая на вопросы о домашнем задании на завтра. Искусство создания композиций из цветов, веточек и всего красивого, что под руку попадется, пришло к нам из Японии. На родном оно звучит как 生け花 (читайте с выражением :))

2. Караоке

А вот то, чем занимаются взрослые, когда душа требует песен, а тело не подарило нежного голоса, называется «караоке». Шучу, конечно, бывают там и люди, которые умеют петь (горестно вздыхаю). В японском слово образовалось очень поэтично — от слияния слов «пустота» и «оркестр». И пишется оно как カラオケ.

3. Цунами

К сожалению, японцы имеют очень хорошее представление об этих гигантских волнах, крушащих все на своем пути. Поэтому неудивительно, что они дали имя этому опасному явлению. По-японски «цунами» — 津波. Первый иероглиф значит «порт», второй — «волна».

4. Иваси

Помню, в детстве у нас дома была огромная жестяная банка, на которой крупными буквами было написано «иваси» — она использовалась для хозяйственных нужд. Мне, ребенку, слово было в диковинку, хотя на то, что оно означало, недвусмысленно намекала нарисованная серая рыба. Итак, «иваси» — это торговое название дальневосточной сардины. По-японски это значит «сардина» и пишется как 鰯.

5. Рикша

Рикша — слово, которым называют повозку, как правило, на двух колесах, приводимую в движение человеком — тоже рикшей (да, вот так банально, без фантазии). Собственно, и в японском 人力車 имеет, как вы видите, три составляющие — «человек», «сила» и «повозка». То ли дело у нас, где даже печь ездит сама)))) Жаль только, что в сказках…

ОСТАВЬТЕ ОТВЕТ

Пожалуйста, введите ваш комментарий!
пожалуйста, введите ваше имя здесь

ЭТО ИНТЕРЕСНО!

Нюансы использования краски Nouvelle Hair Color

Большинство современных женщин и девушек красят волосы. В наше время существует большое количество производителей красок. Индустрия красоты пестрит разнообразием оттенков. Краска для волос Nouvelle...

Преимущества заказа такси из Симферополя в Феодосию

Хотите, чтобы вас встретили в аэропорту и отвезли прямо в отель? Может быть, такси по Крыму - хороший выбор. Если вы заранее заказываете такси,...

Какой чехол выбрать для планшета?

Футляры, чехлы для планшетов в первую очередь защищают, но также украшают ваш планшет. Существует множество типов, которые различаются разными характеристиками, от материалов до особых...

Какой подарить женщине халат для дома?

Халат уже давно является неотъемлемой частью гардероба любого человека. Потому, как оказалось, не ограничивают ношение халата походом в баню или сауну. Теперь более часто...

Технология выполнения стрижки Теннис

Современные барбершопа предоставляют целый комплекс услуг для мужского пола. Самой распространённой услугой является стрижка. Существует большое количество мужских стрижек. В нашей статье мы подробнее поговорим о мужской стрижке...